賡續傳統友誼 交流再續新篇 ——蘇豪文化集團承辦2024“歡樂春節”不丹專場演出 為中不兩國人民相知相親貢獻文化力量
發布日期：2024-04-03 來源：
裊裊青云山間繞，五彩經幡隨風飄。3月的不丹依舊沉浸在藏歷新年的歡樂氛圍中，處處洋溢著吉慶祥和的喜悅氣氛。由文化和旅游部統一部署，中國駐印度大使館與不丹內政部文化和宗卡發展司主辦，江蘇省蘇豪控股集團旗下蘇豪文化集團承辦的2024“歡樂春節”不丹專場演出，于2月29日至3月1日在不丹首都廷布皇家管理學院劇場隆重舉辦。
中國駐印度大使館臨時代辦馬珈、公使銜參贊王新明與不丹王室Sonam Dechan Wangchuck公主、Dechen Yangzom Wangchuck公主、Kesang Choden Wangchuck公主、Ugyen Jigme Wangchuck王子等多位王室成員，不丹國家委員會主席Honorable Sangay Dorji、國民議會議長Honorable Lungten Dorji、內政部長Lyonpo Tshering、外交部長Lyonpo D. N. Dhungyel、內政部秘書（副部長）Sonam Wangyel、議會兩院秘書長及相關機構組織負責人等400余人出席。馬珈和Sonam Wangyel分別致辭。
馬珈臨時代辦在致辭中高度贊賞不丹近年來在國王英明領導下，各領域取得的發展成就。馬珈表示，龍是中不兩國共同的精神圖騰，2024年藏歷木龍新年恰與中國龍年春節為同一天。中不山水相連，傳統友誼深厚，中國政府高度重視發展同不丹睦鄰友好關系，愿同不方加強各領域友好交流合作，更好造福兩國和兩國人民。
不丹內政部秘書（副部長）Sonam Wangyel在致辭中感謝中方組派藝術團訪問不丹，并表示，近年來，不丹民眾已先后欣賞到甘肅、新疆、廣西、內蒙等中國多地文化。今年江蘇文化藝術團訪不恢復線下演出，再次為不丹民眾了解中國文化提供契機。“歡樂春節”是不中開展文化交流的重要平臺，祝愿兩國人文交流年盛一年，兩國人民友誼持續發展。
本次活動取得圓滿成功，中國外交部網站、中國駐印度使館網站、不丹外交部網站在內的多家國內外政府網站和官媒相繼報道。中國駐印度大使館也發來感謝信，對蘇豪文化集團為深化中不友好關系作出的積極貢獻給予肯定并表示感謝。蘇豪文化集團自接到此次活動策劃和組織實施任務以來高度重視，在總經理陳云梅的帶領下成立工作專班，在總結歷年赴海外舉辦“歡樂春節”活動成功經驗的基礎上，通過中國駐印度大使館與不丹方面進行多輪反復協商溝通，根據當地對演出主題的需求，從中華優秀傳統文化及江蘇地域特色傳統技藝、不丹當地歌舞中擷取元素、提煉題材、汲取靈感、挖掘內涵，經過數十次的方案調整，策劃出集江南風韻民族歌舞、評彈曲藝、南派雜技、民樂演奏、聲樂、絲綢文化傳承創新推廣等藝術形式于一體，展現節日氛圍，突出文化融合，具有中國氣韻和江蘇特色的綜合性文藝演出方案。為保證節目質量與演出效果，團隊先后與省內多家國有及民營文藝院團、藝術院校進行多輪溝通，從專業素質、參與國家重大活動演出經驗等方面層層篩選和嚴格審查，最終選定由江蘇省雜技團、南京傳媒學院、江蘇第二師范學院、肯葳國際等單位組成江蘇文化藝術團赴不丹執行活動任務。
為確保活動安全順利舉辦，蘇豪文化集團秉承“外事無小事”的宗旨，反復推演活動的關鍵環節，及時化解潛在風險點，根據前方條件的不確定性，前后制定多種預案。訪演團組克服未建交國出訪手續辦理協調難度高、活動參與人員廣問題變數多、轉機航線旺季樂器道具運輸與人員安全保障困難挑戰大、當地基礎設施滯后舞臺背景制作效果不及預期補救余地小、高海拔地區高強度表演高原反應重、凌晨轉機不眠不休投入彩排狀態調整難等諸多困難，全力以赴，積極應變，周密組織、細致安排，從境外場地及物料聯絡、絲綢展示籌劃策展，到人員組織、合成排練、手續辦理、行前教育、出訪管理...每項工作都高標準、嚴要求、摳細節，每個作品、每段旋律、每件服裝、每個動作表情、每版節目順序、每句串詞，都以“精精益求精，萬萬無一失”的標準精挑細選、精雕細琢、反復打磨、銳意創新，做足籌備與保障工作，為不丹民眾奉獻一場體現中華優秀傳統文化的“蘇韻華章”。
演出現場，歌舞節目集中展示中華傳統文化的博大精深，突出呈現靈秀雅致、細膩婉約、獨特濃郁的的江南風韻。隨著一聲高亢激昂的京腔，身著戲服、頭戴錦翎的俏花旦們踩著清脆有力的鼓點散開隊形，熱鬧歡騰，節奏有力，驚險高難不失輕松愉快，文活武演兼具嫵媚陽剛，將戲曲花旦的手、眼、身法、步與中國古典舞蹈完美融合，開場就帶領觀眾沉浸在喜悅和諧的佳節氣氛中。
取材于古典詩詞《憶江南》和國家級非遺——錫劇“瞧郎扇”的舞蹈《能不憶江南》，將江南女子的溫婉靈動和潺潺流水綿延的江南風情躍然于舞臺之上，營造出以情造景、以景化情、情景交融的詩畫江南。一柄團扇，舉手投足，擰轉回環間讓觀眾心潮澎湃，沉醉在江南三月的春風中。
清新靈動的傣族舞蹈《年年有魚》以碧波蕩漾的水面為靈感，演員身著銀色鱗片裝飾的紅、藍美人魚裙隨歌而舞、扭動腰肢，時而橫向穿梭，時而相向而游，勾勒出一幅美輪美奐、波光粼粼、魚躍歡騰，寓意“年年有余”的歡快畫面，向不丹民眾傳遞美好的新春祝愿和對未來生活的美好期許。華麗的服飾、流暢的舞步，伴隨爵士樂風格的動感韻律震撼全場，掌聲和歡呼聲不絕于耳。
從“各美其美、美美與共”理念中汲取創作靈感，以歌舞為媒，突出中不兩國文化交融互鑒，把中國元素與不丹藏舞語匯創新融合、全新創作編排的不丹舞蹈。音樂選取不丹家喻戶曉的懷舊影視金曲，服裝造型選用入選人類非遺名錄、中國四大名錦之一的南京云錦手工旗袍，動作編排上則借鑒了不丹傳統舞蹈的肢體動作進行串聯改編，以舞蹈語言描摹兩國之間和而不同的文化魅力，用不同風俗與文化在舞臺上交相輝映、相得益彰的表現形式展現中不文明交流互鑒，共繪美美與共的人類文明畫卷。洋溢青春活力、展現曼妙窈窕身姿、身著復古印花旗袍的姑娘們一出場便驚艷全場，當不丹民眾耳熟能詳的經典電影旋律響起、標志性舞步舞起，瞬間引發共情共鳴和熱烈回響，觀眾互動熱情高漲，全場歡呼沸騰著舉起手機記錄精彩瞬間，將演出推向高潮。
以樂會友，民心相通。評彈表演《茉莉花》、《太湖美》帶領觀眾穿梭在如詩如畫的江南水鄉，一襲旗袍，一把琵琶，一支水鄉風情舞蹈感受吳儂軟語中的水韻江蘇。二胡獨奏《賽馬》通過嫻熟的拋弓、撥弦、雙弦顫滑模仿馬嘶叫聲，華麗的快弓演繹慷慨激昂、群情激越、萬馬奔騰的熱烈場面，贏得滿堂喝彩，掌聲如潮。民樂合奏《花好月圓》《喜洋洋》以歡騰熱烈的旋律，流暢多變的節奏，讓觀眾感受到中國新年的熱鬧場面，領略到中國民樂的獨特魅力。女聲獨唱《節日歡歌》《今夜無眠》雄渾高亢、飽含深情，美麗的土地、奔涌的春潮、熱情的朋友、美好的相逢，將中不觀眾的心拉得更近、牽得更緊。
抒情、細膩、柔美的南派雜技以其絕美技藝和獨特魅力沖破文化的壁壘，帶給不丹觀眾直擊心靈的震撼，技驚四座，燃爆全場。高速轉動的《形與影-滾環》如同穿透夜幕的幽圓，“人環合一”恰似光與影的魔幻奇遇，展現力量與柔美，交融激情與詩意。演員借助鋼圈不斷翻滾、舞動、跳躍，險象環生，扣人心弦，視覺沖擊震撼拉滿，全場喝彩聲、鼓掌聲一浪高過一浪。《逐夢-倒立技巧》演繹當代中國青年不畏磨煉、努力拼搏、積極向上、追逐夢想的凌云之志，現場掌聲雷動，經久不息。
《青春戀曲-滾杯》展示雜技與柔術結合的高難度平衡技巧，動中有靜、靜中有險、險中有穩，如行云流水，讓觀眾屏息凝神，嘆為觀止。《守候-扛蹬傘》在一曲蕩氣回腸的愛情絕唱《梁祝》中將中國古代民間愛情故事搬到雜技舞臺上，優美的空中雙人舞間完成多把傘的蹬轉表演，通過潤物細無聲的方式讓觀眾理解雜技藝術的內涵和博大精深的中國文化，為不丹民眾帶去不同的視覺體驗。
整場演出節奏緊湊、高潮迭起、情緒飽滿、引人入勝，余音繞梁動人心弦，令人回味無窮。現場觀眾的激情被不斷點燃，洪水般的掌聲和連綿不絕的喝彩聲此起彼伏響徹劇場。熱情的觀眾一度擠滿過道和臺階，為謝幕的演員們鼓掌致意，熱情的小觀眾把演職人員團團圍住要求合影簽名。臺上臺下情誼交融、珠聯璧合，用超國界的藝術語言，編織了一幅“中不一家親”的錦繡畫卷。
演出結束后，領導和嘉賓走上舞臺，與演職人員親切握手表示慰問感謝，祝賀演出成功并合影留念。不丹王室成員Sonam公主一連用多個“So beautiful”表達對演出及中國傳統服飾的喜愛和肯定，表示在場的王室成員都沉浸其中，被江蘇藝術家精湛的技藝和青春的活力所感染。不丹內政部文化和宗卡發展司司長Nagtsho Dorji表示“演出特別成功，自己和同伴都感到非常驚艷，歌舞雜技每個節目都讓人耳目一新，服裝也非常具有中國文化的代表性，期待藝術團明年再來不丹演出。”在場的不丹觀眾也紛紛表示，演出門類覆蓋多元，中國氣派鮮明，雜技節目讓去過中國的不丹觀眾聯想到看過的中國古裝電影，從中感受到中華傳統文化的瑰麗多姿和當代中國青年奮發向上的精神風貌，期待今后有更多機會感知中國文化魅力。
整場演出獲得了不丹王室、政府、議會、媒體、民眾和中國駐印度大使館的高度贊譽，被一致認為是近年來中國藝術團赴不反響最熱烈、好評率最高的表演。不丹王室和政府感謝江蘇藝術團不辭辛勞、傾情演出，為不丹民眾帶來文化藝術的饕餮盛宴。不丹首相Tshering Tobgay和多位部長通過電視轉播觀看演出，對藝術團的精湛表演都給予了高度評價。中國駐印度大使館也對演出給予了充分肯定，對江蘇藝術家們奉獻的這場效果和口碑“出圈”的視聽盛宴贊不絕口，對藝術團對深化中不友好關系、人文交流邁上更高的臺階做出的積極貢獻贊譽有加。
藝術團訪不期間，還與不丹當地藝術家開展藝術交流活動。活動上，雙方分別展示了來自中不兩國的特色民族歌舞，并互贈禮物就增進文化藝術交融互鑒進行了友好交流。兩國藝術家攜手載歌載舞敘中不友誼，以藝通心筑互鑒橋梁，展開了藝心與民心相通的藝術對話，在歡歌笑語中共話山水相連、兩心相牽的中不情誼，共慶龍年新春，賡續中不友誼。江蘇藝術家們都很感激有機會參與到這樣一場中不人文交流盛事當中，成為兩國友誼的使者，也毫不吝嗇地表達對不丹人民淳樸善良、友好真誠、熱情好客的喜愛和感動。大家一致認為，為促進中不兩國人民相知相親貢獻文化力量倍感榮幸，兩國友誼定將伴隨歌舞源遠流長，不斷邁向更高水平。
除兩場演出外，本次不丹“歡樂春節”活動還進行了為期幾天的中國絲綢文化展示。蘇豪文化集團整合資源、搭建平臺讓更多文化企業“走出去”，把代表江蘇地域特色的絲綢創意產品展現在不丹民眾面前。寄托中不山水相連、友誼綿延不絕美好愿望的江崖海水傳統紋樣配飾，重現南方絲綢之路繁榮景象、古韻新意的“蓬勃絲路”“絲韻明珠”主題絲巾，寓意吉祥如意祈佑祥瑞、黃底浮紅紋飾繁密盡顯尊貴雍容的中鼎納福收納包，以“一帶一路”沿線特色地域文化、經典紋樣為元素創新設計的“絲路”眼罩、“和田華章”U型枕、斜挎包……彰顯獨特傳統文化、展示現代審美理念的絲綢文創產品，在不展出期間成為全場矚目焦點，吸引眾多不丹王室成員、政府官員和企業觀眾駐足觀賞，問詢者和購買者絡繹不絕，王室小成員對嬌柔的蠶繭愛不釋手。
本次參展的絲綢產品，大到家紡制品、服飾手包，小到耳環掛墜、發圈眼罩，都將絲綢之路文化元素融入現代生活美學，讓古老的中國絲綢，從最初的商品到跨越萬里、聯結中外的紐帶，在不丹綻放勃勃生機，在中不文化交融中展現中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的全新成果。展位從產品到工作人員，都彰顯濃郁的“文化自信”，參展絲綢文化企業代表王娟特意換上了品牌主打的新中式印花盤扣真絲中裝，新中式與絲綢相得益彰，當起中國絲綢文化現場講解員，讓觀眾親身體驗絲綢產品的獨特魅力，共同講述“中國絲綢故事”，為雷龍之國不丹增添了一抹來自江蘇的亮麗色彩。幾天的展示，參展企業收獲頗豐，不少當地客商向其表達了合作意向。品牌下一步還將結合不丹歷史文化，與當地藝術家合作研發更多產品，在傳統與時尚的融合中，用絲綢為大家打開了解中國的窗口。
江蘇文化藝術團在不丹的展演活動，引發不丹各界強烈反響。活動經不丹國家電視臺播出和TikTok、Facebook等社交媒體傳播，迅速引發不丹民眾的熱烈討論和強烈共鳴，中國風的不丹舞蹈一夜之間風靡不丹，成為街頭巷尾熱議的網紅話題，網友紛紛轉發和留言，表達對演出的喜愛。當地媒體也予以深度關注，對演出盛況進行了全面報道，用“江蘇藝術團迷倒不丹觀眾”贊揚這是歷年來最精彩的“歡樂春節”演出。
此次活動的成功舉辦，掀起了中不人文交流合作的新高潮，拉緊了兩國民心相通的紐帶，夯實了中不傳統友誼的根基，也為日后在文化“走出去”方面積累了更豐富的經驗。蘇豪文化集團將不斷創新形式、深挖內涵，通過更多渠道搭建更高平臺、拓展更廣合作、整合更豐富資源，以對外文化交流品牌、紀念中外建交周年活動、藝術節展、旅游博覽會為契機，全面拓展提升對外交流的規模、層次與水平，繼續履行好國有文化企業傳播中華文化的責任和義務，服務政府間、社會和民間文化交流及文化貿易需求，帶動地方高校、文藝院團、社會團體、民營企業“走出去”，同世界各方展開多渠道、全方位的文化交流合作，為深化中外文明交流互鑒、促進各國人民相知相親書寫蘇豪國企擔當。
- 最新文章
- 蘇豪文化集團召開黨委（擴大）會 深學細悟明方向 凝心聚力謀發展
- 蘇豪文化集團召開黨委（擴大）會 深學細悟明方向 凝心聚力謀發展
- 融合創新 質領未來｜2025江蘇旅游業高質量發展主題活動舉行
- 融合創新 質領未來｜2025江蘇旅游業高質量發展主題活動舉行
- 入駐中國—中亞貿易暢通合作平臺 中亞出版中心在南京成立
- 入駐中國—中亞貿易暢通合作平臺 中亞出版中心在南京成立
- 蘇豪控股集團黨委副書記陳萬寧列席旁聽蘇豪文化集團黨委理論學習中心組（擴大）學習會
- 蘇豪控股集團黨委副書記陳萬寧列席旁聽蘇豪文化集團黨委理論學習中心組（擴大）學習會
- 筑牢雙節安全防線 文化集團開展全面安全生產檢查
- 蘇豪文化集團召開學習教育總結專題會議 部署作風建設常態化長效化工作
